Cha mẹ đặt đâu con phải ngồi đấy
Direct English translation
Where the parents place [them], the child must sit there.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan niệm con cái phải tuyệt đối nghe theo sự sắp đặt của cha mẹ, nhất là trong việc hôn nhân; từ "phải" nhấn mạnh tính bắt buộc, không được cãi lại hay tự quyết. Thường dùng để nói về lối nghĩ gia trưởng, coi quyền quyết định thuộc về cha mẹ.
English explanation
Refers to the belief that children are obliged to obey whatever arrangements their parents make, especially in marriage. The wording with "must" stresses compulsion and the denial of the child’s own choice, often describing a patriarchal mindset.